Collectienummer:

APM 29.016

Deelcollectie:

vignetten en tabaksverpakkingen

Titel:

sigarendoosje

Trefwoord:

"OLD ANTWERP CIGARS", zegel

Beschrijving:

Sigarendoosje van karton met staande rechthoekige vorm aan de voorzijde bedrukt in meerkleuren met links in staande barokke lijst "OUD-ANTWERPEN. DEESE SIGAREN ZIJN GHEMAECKT UYT HET WONDERDAEDIGHE CRUYT, DAT MEN NOEMT TOEBACK COMENDE UYT DE NIEUWE WEERELT ENDE ALDAER GHEWONNEN IN SANTA ROSA VAN HET LANT VAN MEXICO. DEZE TOEBACK IS GHEGROEIT OP DE VELDEN VAN DEN VACQUEZ SPANJAERT VAN GHEBOORTE ENDE SEDERT LANGHE JAEREN IN AMERICA VERBLIJVENDE ENDE SICH ALDAER GENEERENDE MET HET KWEECKEN VAN DEN TOEBACK-PLANT. DEZE HEER HEEFT ZICH JEGHENS VAN VERBONDEN AL DE OPBRENGST SIJNER GRONDEN VOOR TIEN OPEEN-VOLGENDE JAEREN ALLEENLIJCK AEN ONS TE VERKOOPEN. ONSE SIGAEREN ZIJN DE EERSTE DIE IN EUROPA GHEMAECT WORDEN DOOR ALLER-VERNUFTIGSTE WERKLIEDEN UYT-VINDERS HUNNER KONSTE. ", rechts overlangs op liggend rechthoekig tekstschild met rolwerk "VIEIL-ANVERS. CES CIGARES SONT FAICTS DE L’HERBE MERVEILLEUSE APPELÉE TABAC QUI CROIST DANS LE NOUVEAU-MONDE ET HA ESTÉ ENVOYÉE DE SANTA-ROSA SITUÉE DANS LE PAYS DE MEXICO PAR LE SIEUR VACQUEZ, ESPAIGNOL DE NAISSANCE, MAIS RÉSIDANT DEPUYS LONGTEMPS EN AMÉRICQUE ET BESOGNANT À LA CULTURE DU TABAC. IL A PRIS ENGAGEMENT ENVERS NOUS DE NE VENDRE À NUL AULTRE LE PRODUICT DE SES TERRES POUR DIX ANS CONTINUS. NOS SIGARES SONT LES PREMIERS QUI SONT FAICTS EN EUROPE ET ONT ILS ÉTÉ FABRIQUÉS PAR PLUSIEURS OULVRIERS MOULT INGÉNIEUX INVENTEURS DE LEUR ART.", rechts in liggende barokke omlijsting een liggende leeuw, de kop driekwart naar links, tussen zijn voorpoten een wapenschild, op de rand van de onderlijst "TRADE-MARK", eronder "OLD ANTWERP CIGARS EXTRA FINE QUALITY" en een geknoopt lint met lakzegel waarop het wapen van Antwerpen en op de buitenrand "ANTWERPENIENSIS SIGILLUM MONARCHIA", onder het zegel in boogvorm "BROWN SEAL" en "MANUFACTURED BY TH. VERELLEN SUCCESSOR OF VERELLEN BROS. ANTWERP BELGIUM.", boven- en onderaan een horizontale band met ranken, uiterst rechts overlangs op liggend rechthoekig tekstschild met rolwerk "OLD-ANTWERP. THESE CIGARS ARE MADE WITH THE MARVELLOUS HEARBE CALLED TOBACCO WHICH GROWETH IN THE NEW WORLDE AND HATH BEEN SENDE FROM SANTA ROSA SITUADED IN THE LANDE OF MEXICO BY THE SQUIRE VACQUEZ, SPANIELL BORN, BUT RESIDING. SINCE A LONG TIME IN AMERICA AND WORKING IN THE CULTURE OF TOBACCO. HE TOOKE AN INGAGEMENT WITH US NOT TO SELL TO ANY OTHERS THE PRODUCE OF HIS LANDES FOR TENNE CONSECUTIVE YEERES. OUR CIGARS ARE THE FIRSTE WHICH WERE MADE IN EUROPE AND THEY WERE FABRICATED BY SOME WORKMEN VERY INGENIOUS AND THE INVENTERS OF THEIR ART.", aan de basis in het midden opschrift "NO. 331". Keerzijde onbedrukt.

Datum:

Periode

1930 - 1960

Maten:

Algemeen	Hoogte	10 cm
	Breedte	13,5 cm